Politica di riservatezza

1. Responsabile del trattamento

La presente politica di riservatezza è redatta da :

È questa entità a decidere il modo in cui i dati personali legati al sito sono trattati. Per ogni domanda relativa alla protezione dei vostri dati, potete contattarla all'indirizzo indicato sopra.

2. Ambito della presente politica

Questa politica si applica al sito internet della Federazione SAW (sito di presentazione — « site vitrine »). Vi informa in modo trasparente su :

• quali dati personali sono suscettibili di essere trattati quando visitate il sito o contattate la Federazione ;
• perché questi dati sono trattati ;
• dove sono trattati e conservati ;
• quali sono i vostri diritti e come esercitarli.

3. Quali dati sono trattati?

Il sito è un sito di presentazione statico : non comprende né account utente, né database, né area personale. I trattamenti di dati sono quindi limitati.

3.1 Contatto via email (moduli mailto:)

I moduli e i pulsanti di contatto del sito (richiesta di informazioni, iscrizione a un evento, iscrizione alla lettera di informazione, adesione) aprono il vostro software di posta con un indirizzo precompilato : info@saw-federation.ch.

• Il sito stesso non raccoglie né conserva alcun dato : nessun dato viene registrato sul server del sito quando utilizzate questi moduli.
• Il vostro messaggio (e le informazioni che vi inserite — per esempio il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail, il nome della vostra azienda) transita attraverso il vostro fornitore di posta, poi arriva nella casella di posta della Federazione.
• Questi dati sono allora trattati unicamente per rispondere alla vostra richiesta (informazione, iscrizione, adesione, seguito della relazione con la vostra azienda).

3.2 Dati tecnici — log del server (« logs »)

Quando consultate il sito, il server web (nginx) registra automaticamente informazioni tecniche :

• indirizzo IP ;
• data e ora della richiesta ;
• pagina richiesta (URL) ;
• browser e sistema operativo (« user-agent ») ;
• codice di risposta HTTP.

Questi log sono utilizzati unicamente per garantire il buon funzionamento e la sicurezza del sito (sorveglianza, assistenza tecnica, protezione contro gli abusi). Non sono incrociati con altri dati e non utilizzati per stabilire profili individuali.

3.3 Cookie e strumenti di misurazione dell'audience

• Il sito non utilizza alcun cookie di tracking e nessun strumento di misurazione dell'audience (tipo Google Analytics). Questo punto è stato confermato dalla Federazione il 5 ottobre 2026 : nessuno strumento di analisi né cookie di tracciamento è installato ad oggi.
• Il sito funziona senza depositare cookie sul vostro dispositivo.
• Se in futuro fossero aggiunti strumenti di misurazione dell'audience o servizi di terzi, la presente politica sarebbe aggiornata prima della loro attivazione e, se del caso, sarebbe messo in atto un meccanismo di consenso.

4. Perché questi dati sono trattati?

Questi trattamenti si basano sull'interesse legittimo della Federazione a comunicare sulle sue attività, a rispondere ai suoi interlocutori e a mantenere un sito internet sicuro.

5. Dove sono trattati i vostri dati?

Il sito è ospitato da Infomaniak Network SA (Ginevra, Svizzera), fornitore di hosting svizzero. I log tecnici del server sono conservati su questa infrastruttura, in Svizzera.

Le email indirizzate alla Federazione sono trattate nella sua casella di posta professionale, nel rispetto della riservatezza degli scambi.

6. Trasferimenti fuori dalla Svizzera

Ad oggi, i vostri dati non sono trasmessi al di fuori della Svizzera. L'intera infrastruttura del sito (hosting, conservazione dei log) si trova in Svizzera.

Se in futuro dovesse essere messo in atto un trasferimento di dati all'estero, questo potrebbe avvenire solo nel rispetto della nLPD (art. 16 e 17), con garanzie adeguate, e la presente politica sarebbe aggiornata.

7. Per quanto tempo i vostri dati sono conservati?

📌 Le durate sopra riportate sono le durate raccomandate dal nostro consiglio giuridico, su richiesta della Federazione.

I dati sono conservati oltre solo se un obbligo legale lo esige o se sono necessari alla difesa di diritti.

8. Come sono protetti i vostri dati?

La Federazione e il suo fornitore di hosting mettono in atto misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati contro la perdita, l'accesso non autorizzato e la divulgazione illecita, conformemente all'art. 8 nLPD :

• hosting in Svizzera presso un fornitore professionale (Infomaniak) ;
• controllo dell'accesso ai server e alla casella di posta della Federazione ;
• aggiornamenti di sicurezza regolari ;
• minimizzazione dei dati raccolti (il sito raccoglie solo il strettamente necessario).

9. I vostri diritti

9.1 Diritti secondo la nLPD (art. 25 a 29)

Voi disponete in particolare del diritto di :

• chiedere l'accesso ai dati personali che vi riguardano trattati dalla Federazione (art. 25) ;
• chiedere la rettifica di dati inesatti (art. 26) ;
• chiedere la cancellazione di dati, se il loro trattamento non è più necessario o è illecito (art. 27) ;
• opporvi a un trattamento (art. 28) o chiederne la limitazione ;
• chiedere la consegna di alcuni dati in un formato comune, quando il trattamento è automatizzato e avete dato il vostro consenso o i dati sono necessari all'esecuzione di un contratto (art. 28, portabilità) ;
• revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, se un trattamento si basa su di esso.

9.2 Persone situate nell'Unione europea

La Federazione mantiene legami con partner europei (EFCS, WFCS, imprese membro). Per le persone situate nell'Unione europea, si applicano anche i diritti equivalenti previsti dal GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità, revoca del consenso).

9.3 Come esercitare i vostri diritti

Per esercitare uno di questi diritti, indirizzate la vostra richiesta a :

📧 info@saw-federation.ch

Al fine di proteggere le persone interessate, la Federazione può chiedervi una prova d'identità. Le richieste sono trattate nel più breve tempo possibile.

10. Reclamo presso un'autorità di controllo

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati non rispetti la legislazione sulla protezione dei dati, potete rivolgervi al Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) :

• Sito : www.edoeb.admin.ch

11. Aggiornamento della presente politica

La presente politica di riservatezza può essere adattata, per esempio per riflettere un'evoluzione del sito, dei servizi proposti o della legislazione. La versione pubblicata sul sito è la versione in vigore.

Data dell'ultimo aggiornamento : 5 ottobre 2026.

12. Contact

Per ogni domanda riguardo alla presente politica o al trattamento dei vostri dati :

Swiss Active Workplace (SAW) — Federazione Svizzera dell'Attività Fisica e dello Sport Aziendale
📧 info@saw-federation.ch

Note legali

Troverete l'impressum, l'editore e il fornitore di hosting del sito nelle nostre Note legali (impressum).